2CR Radio Cantonese — 2CR電台（廣東話）

香港既是海外企業進入中國內地的重要門戶，也逐漸成為內地企業走向國際市場的「試驗場」與連接平台。面對人工智能、供應鏈重組及全球營商環境變化，企業應如何把握香港與澳洲之間的新機遇？

2CR澳洲中文廣播電台近日邀請澳洲香港商會（HKABA）新州分會會長張翔（John Zhang），以及 Kong’s Australia、澳洲香港商會新州分會副會長 Ingrid Kong 接受專訪，介紹第27屆商業成就獎的評選方向及頒獎典禮安排，並探討香港的國際商業角色、企業創新，以及華人創業者拓展澳洲市場時需要注意的問題。

 

五大獎項涵蓋傳統貿易、創新企業與青年人才
第27屆澳洲香港商會新州分會商業成就獎設有五個獎項類別，包括商業成就獎、最佳創新獎、進出口貿易獎、最快增長獎，以及青年專業人士獎。

張翔介紹，商業成就獎主要表揚在香港與澳洲貿易或商業合作方面取得突出成績的企業；最佳創新獎則不只面向初創企業，傳統公司如果能夠推出新產品、開拓新業務或以創新方式改善營運，同樣有機會獲得肯定。

進出口貿易獎聚焦長期推動香港與澳洲雙邊貿易的企業；最快增長獎除了考察企業過去十二個月的增長表現，也會了解其背後採取的經營策略和發展方法。青年專業人士獎則旨在發掘具有潛力的年輕企業家和專業人才。

本屆獎項的提名及報名已於六月底截止。張翔表示，今年入圍者來自不同產業，其中多家企業涉及人工智能、數據及新興科技，也有從事進出口貿易、投資和傳統支柱產業的公司。

青年專業人士獎的候選人同樣背景多元，既有年輕創業者，也有來自香港、在澳洲接受教育後進入大型本地機構發展的青年人才，反映新一代港澳商業及專業人士的不同發展道路。

從表揚企業到分享成功經驗
澳洲香港商會於1987年成立，新州分會則於1989年成立，多年來以促進香港與澳洲之間的貿易、投資及商業合作為主要宗旨。

張翔表示，商會一方面協助有意前往香港投資和開展業務的澳洲企業，提供相關資訊及聯繫；另一方面，也為希望進入澳洲市場的香港企業及進出口商提供協助。

商業成就獎延續了這項宗旨，不僅表揚取得成績的企業，也希望讓社會看到香港企業及香港背景企業在澳洲的發展成果，為其他準備創業或拓展市場的人提供參考。

「我們希望讓這邊的商界看到，有哪些香港人或者香港企業在澳洲做出了很好的成績，亦可以成為其他香港人及企業的榜樣，將他們的經驗和知識分享出來。」張翔說。

香港同時連接中國內地與國際市場
面對國際政治、全球供應鏈及商業環境的變化，香港能否繼續發揮「超級聯繫人」的作用，是不少澳洲企業關注的問題。

張翔認為，香港近年的定位正在轉變，但其作為國際金融中心及跨境商業平台的作用依然突出。除了傳統上協助海外企業進入中國內地及粵港澳大灣區，香港如今也成為不少中國內地企業拓展海外市場的重要橋樑。

他指出，香港擁有中西文化交匯的環境。內地企業可以先在香港測試產品、服務和營商模式，了解國際市場的反應；在累積經驗並確定市場接受程度後，再將業務拓展至澳洲及其他西方國家。

與此同時，香港正在積極發展人工智能及創新科技。張翔認為，相關政策支持及產業轉型，將為香港的未來發展帶來更多空間，也可能創造香港、澳洲與中國內地之間新的合作機會。

Kong’s Australia：從水族用品走向多元寵物市場
Kong’s Australia是本屆商業成就獎的贊助商之一。Ingrid Kong表示，公司本身由香港創業者在澳洲建立，過去也曾參與商業成就獎並獲得獎項，因此十分認同獎項鼓勵企業、分享經驗及促進商界交流的理念。

她表示，贊助商業成就獎是公司回饋社區的一種方式，希望以自身力量支持澳洲香港商會，凝聚不同企業，共同推廣香港與澳洲之間的商業合作。

Kong’s Australia最初以水族用品起家，隨後逐步將業務拓展至更廣泛的寵物及動物用品市場，涵蓋魚類、鳥類及爬蟲類等不同寵物所需的產品，並建立Aqua One、Pet One及Reptile One等品牌。目前相關產品已進入澳洲不同規模的寵物用品店及連鎖零售商。

除了商業發展，公司也長期支援動物園、野生動物醫院、動物救援組織及保育機構。在山火或其他事故造成野生動物受傷時，公司亦會透過贊助或捐贈用品提供協助。

進入澳洲市場不能急於求成
談及香港及中國內地企業進入澳洲市場時容易忽略的問題，Ingrid認為，企業首先需要了解澳洲不同州份的法規、供應鏈、市場結構及消費者需求，不能期望在短時間內達到所有目標。

無論是研發實體產品，還是推出專業服務，企業都需要投入足夠的人力、資源和時間進行市場研究，做好基本功，再逐步建立品牌及客戶信任。

她也鼓勵年輕人不要過度在意外界看法，更不必急於創業。透過工作經驗觀察其他企業如何營運，從別人的成功和失敗中學習，才能更清楚了解自己的能力、價值及市場定位。

張翔亦以自己於2013年創辦律師事務所的經歷為例。他表示，市場上雖然已經有很多律師事務所，但創業的關鍵在於能否提供不同的價值。企業家需要思考自己的產品或服務與其他競爭者有何分別，以及客戶為什麼要選擇自己。

AI不是為了盲目取代人力
今年的入圍企業中，有不少涉及人工智能及數據應用。對於傳統企業是否必須加快轉型，張翔認為，每個行業都需要自行評估AI可以帶來的實際價值，而不應只是因為人工智能成為熱門話題便盲目跟隨。

企業可以先了解目前有哪些程序耗費大量時間和精力，再判斷能否利用AI提升處理速度及營運效率。不同行業採用AI的進度不會完全相同，部分工作可以較快引入人工智能，另一些重視人際互動、專業判斷或受到嚴格監管的工作，則未必容易被取代。

他表示，企業最了解自身行業的規定、流程和實際需要，因此應該從具體應用出發，判斷AI應該如何融入業務，而不是假設所有工作都能以同一種方式自動化。

每月舉辦活動　延續港澳商業聯繫
除了一年一度的商業成就獎，澳洲香港商會亦會定期舉辦商業交流及會員活動。

張翔透露，商會計劃於九月舉辦美酒美食活動，與香港的美酒佳餚文化相呼應，並希望協助推廣澳洲葡萄酒及相關產品進入香港市場。商會也將舉辦商業交流活動，以及面向年輕專業人士和畢業生的職業發展活動，為他們提供職業方向及經驗分享。

相關活動除會員外，亦歡迎非會員參加。公眾可瀏覽澳洲香港商會網站，了解各州分會的最新消息。

8月21日舉行頒獎典禮
第27屆澳洲香港商會新州分會商業成就獎頒獎典禮晚宴，將於2026年8月21日在悉尼Fullerton Hotel舉行，目前仍接受公眾報名參加。

張翔表示，即使企業今年沒有參選或未能入圍，也可以出席頒獎典禮，了解不同入圍企業的發展經驗，並與來自各行各業的企業家及專業人士交流。

商會計劃於2027年五至六月期間，開放第28屆商業成就獎的申請。錯過本屆提名的企業，可留意商會稍後公布的報名安排。

更多活動及報名詳情，可瀏覽澳洲香港商會網站：hkaba.com.au。

【節目簡介】

如果您想認識多點酒的知識，增加朋友間同商務應酬的話題，廣闊社交的圈子，或者想了解食物與紅酒的基本配搭，打造獨特生活品味的形象，好有自信地選擇不同場合的葡萄酒 — 聽聽Jacinda和Henry傾談品酒的知識，品出精彩的人生！

 

Henry是新南威爾士大學商學碩士，榮獲多個品酒師證書認證，其中包括澳洲品酒師證書認證、澳大利亞品酒師協會會員、葡萄酒與烈酒教育基金——葡萄酒烈酒高級認證、葡萄酒與烈酒教育基金——日本清酒高級認證以及古越龍山第—届海外黃酒品鑒師。

 

除外，他亦是唐宴King Dynasty Restaurant的集團品酒師，和金唐酒家Golden Century Grp顧問品酒師，及古越龍山 Gu Yu Long Shan的品牌代言人，奔富酒莊Penfolds Wines (TWE)的商業夥伴，天鵝酒莊Swan Wine Group的葡萄酒顧問教師，皇馬酒莊King Horse Wine的苜席葡萄酒總監。

 

Jacinda畢業於新南威爾士大學商學碩士，獲葡萄酒與烈酒教育基金——葡萄酒烈酒中級認證，亦是澳洲華人餐飲業商會會員，擔任In2vine 美食設計和活動總監一職。

大小Sa 為你帶來深夜搞笑歡樂時間！《雞同鴨講》，嘰嘰喳喳，每周一晚上十一點半直播！ 記得收聽哦！

 

【節目簡介】

在這個節目當中，我們會用好屎的廣東話和塑料普通話來和大家一起探究廣深港的語言文化差異，造成的爆笑瞬間吧！

今期節目：

賽前只有少數人有興趣，但這季軍戰可能是104場中最精彩及最可觀的。英格蘭以6-4打敗冠軍大熱門法國，晉身三甲，亦攞到66年奪冠後的最佳成績。

英格蘭演出脱胎換骨。Saka 準決賽坐冷板，今仗大演帽子戲法，可喜可賀，但又帶出一些對領隊Tuchel 的新疑問?

反而冠軍戰是反高潮！西班牙在加時106分鐘，由Torres 射入奠勝球，贏得世界杯，實至名歸！

阿根廷由46分鐘已開始部暑最後以射12碼定勝負。但望第3仗120分鐘賽事都能打和，事與願違！

美斯可能都不同意球隊這消極踢法，是否會告別國家隊，相信很快有決定。

第23界世界杯終於結束，104場有308個入球及16個紅牌。

最後一集足球世界同你分享。

 

【節目介紹】

2CR全新體育節目《足球世界》重磅登場！每周一晚10點，與您一同縱覽英超、歐冠等精彩賽事，分享場內外的高光時刻！

 

本節目邀請到Terence Ng（吳寶華）作爲特別嘉賓主持，他曾為《奪標》雜志、《東方日報》撰稿，並參與 TVB無綫電視臺、ATV 亞洲電視等平臺的世界盃及歐冠解說，多年來持續為足球節目獻聲。

嘉賓主持人吳寶華將與主持人Henry共同為您呈現最精彩的足球分析！

《足球世界》於逢星期五晚十點直播，敬請鎖定 2CR！

本節目由Star Buffet傾情贊助!

2026 FIFA 世界盃正式開鑼！由 青島啤酒 傾力贊助，2CR 澳洲中文廣播電台 特別推出 ——《世界盃快報》！

 

美國、加拿大及墨西哥 聯合主辦，2026 世界盃將首次擴展至 48 支球隊，超過 100 場精彩賽事，全球球迷焦點正式引爆！由 6月11日至7月20日，逢比賽日為你送上最新戰況、焦點戰報、賽事分析，帶你直擊每一個世界盃精彩時刻！

《世界盃快報》
由青島啤酒傾力贊助播出！

 

播放時間：

周一至周五 6：20pm； 11：30pm

周六 4pm； 9pm

周日 5：30pm； 10：30pm