2CR Radio Cantonese — 2CR電台（廣東話）

澳洲的義工文化一直是社區服務的重要支柱，從長者送餐、食物援助，到多元文化活動及弱勢群體支援，不少社區服務都依靠義工及慈善機構的共同努力。

近日，長期活躍於悉尼上北岸及Eastwood社區的程家駒牙醫（Dr Anthony Ching），榮獲2026年 Upper North Shore Volunteer of the Year Award（上北岸年度義工獎），表揚他多年來在社區服務及慈善工作方面的貢獻。

 

程家駒除了是一名執業牙醫，亦擔任Chatswood International Rotary Club（車士活國際扶輪社）會長、澳洲華人公益金委員，以及Christian Community Aid（CCA）董事會成員，同時參與Eastwood青蘋果節（Granny Smith Festival）的籌辦工作。

2CR澳洲中文廣播電台近日邀請程家駒接受專訪，分享他多年來投身義工服務的經歷、目前社區面對的實際困難，以及即將舉行的Eastwood青蘋果節和澳洲華人公益金36周年慈善籌款晚宴。

 

意外獲得年度義工獎　「得到社會的回饋，也應該回饋社區」
談到今年獲得上北岸年度義工獎，程家駒坦言，自己事前完全沒有預料會獲獎。

他表示，當初只知道自己獲得提名，因此抱着參與活動的心態出席頒獎典禮。當大會宣布他獲得成年義工組別獎項時，已經感到高興，沒想到在頒獎典禮接近尾聲時，再次聽到自己的名字，獲選為上北岸年度義工總獎得主。

「我本來以為已經頒完獎，準備離開，沒想到最後又宣布我獲得最大的獎項，真的有些驚喜。」

回顧多年來的義工經歷，程家駒認為，服務社區並不是為了獲得獎項或個人榮譽，而是源於家庭一直以來的教育和價值觀。

他表示，家人從小教導他，一個人在社會上得到幫助和機會，也應該盡自己所能回饋社會。

抱着這樣的想法，他多年來積極參與不同社區組織、慈善機構及地方政府的諮詢工作，包括參與Ku-ring-gai及Ryde市議會的多元文化相關委員會，為地方政府舉辦文化活動及促進社區融合提供意見。

此外，他亦曾參與農曆新年、中秋節等文化活動的籌辦工作，希望讓更多不同文化背景的澳洲居民認識華人傳統文化，促進社區之間的理解與交流。

 

從牙醫工作走進社區　義工服務逐漸成為生活的一部分
談到為何會參與如此多不同的社區組織，程家駒表示，自己經營牙科診所，因此在工作時間安排上具有一定彈性，讓他能夠抽出時間參與社區服務。

最初只是參與個別活動，但隨着接觸不同社區團體，他逐漸發現義工工作不但具有意義，也讓自己有機會走出日常牙醫工作的環境，接觸不同背景的人士。

「當你開始做一件事，發現很有意義，之後又有人邀請你參與其他工作，慢慢就接觸得越來越多。」

他形容，自己參與不同組織的過程，有不少是機緣巧合，但只要時間和能力許可，便希望盡量提供協助。

對於華人社區參與義工服務的情況，程家駒認為，雖然不少華人已經積極參與個別社團的工作，但部分居民仍然缺乏接觸其他社區服務機構的渠道。

他指出，義工工作並不一定需要特殊技能，也不局限於對外交流或活動籌辦。很多慈善機構同樣需要人手協助物資整理、活動後勤及日常服務。

他鼓勵有興趣的居民主動聯絡社區機構，了解是否有義工空缺。

「如果你真的想幫忙，可以直接問他們需不需要義工。很多機構都很樂意接受協助。」

 

生活成本壓力下　食物銀行、長者送餐及家庭支援需求值得關注
多年來參與Christian Community Aid（CCA）的工作，讓程家駒有機會接觸不同生活背景的居民，也更加了解部分弱勢家庭面對的困難。

他介紹，CCA提供多項社區支援服務，包括長者送餐、食物銀行，以及協助面對家庭暴力問題的居民。

其中，Meals on Wheels送餐服務主要協助部分行動不便、獨居，或無法自行準備膳食的居民，讓他們能夠以較低的價格獲得餐食。

另一方面，隨着生活成本持續高企，一些家庭在日常開支方面承受壓力，亦需要依靠食物銀行提供的免費食品支援。

程家駒表示，透過這些服務，他親眼看到社區中確實有不少居民需要協助。

除了經濟困難，家庭暴力亦是部分社區服務機構經常接觸的問題。他指出，不同家庭可能面對文化背景、家庭關係及經濟壓力等複雜因素，因此需要透過社工轉介、心理輔導及臨時住宿安排等不同方式提供支援。

他認為，這些問題往往難以單靠一次援助解決，需要社區機構持續跟進和協助。

 

關注獨居長者　送餐義工曾及時發現長者跌倒
在眾多需要社區關注的群體中，程家駒特別提到獨居長者。

他表示，隨着人口老化，部分長者獨自生活，日常缺乏家人陪伴，一旦在家中發生意外，可能無法及時向外界求助。

他分享，CCA過去曾在提供送餐服務期間，發現有獨居長者在家中跌倒，幸好工作人員及時察覺，協助召喚救護車，讓長者獲送往醫院接受治療。

這段經歷讓他更加體會到，社區服務的價值不只是提供一頓飯或一份物資，有時候義工與居民的定期接觸，也能成為發現潛在危險的重要機會。

他認為，社會應該給予獨居長者更多關注，特別是那些缺乏家庭支援、行動不便或較少與外界接觸的人士。

 

牙科費用高昂　參與免費義診協助弱勢社群
除了參與一般社區服務，程家駒亦希望運用自己的牙科專業，協助無法負擔牙科治療費用的居民。

他透露，自己在上個月參與一個由佛教團體舉辦的年度免費牙科服務活動，為有需要的弱勢人士提供牙科協助。

他指出，澳洲牙科服務費用相對高昂，部分居民難以負擔私人牙科治療，而公共牙科服務亦可能需要較長時間輪候。

「現在牙科服務很貴，很多人真的負擔不起。」

程家駒表示，免費牙科義診涉及場地、人手、設備及組織安排，因此籌辦並不容易，而他參與的相關慈善活動目前每年只舉行一次。

不過，他希望未來有更多慈善機構願意組織類似服務，讓有需要的居民能夠獲得適當的牙科協助。他亦表示，如果有其他機構願意籌辦免費牙科服務，自己樂意繼續參與。

 

Eastwood青蘋果節10月17日舉行　匯聚不同文化背景的社區居民
除了慈善工作，程家駒亦長期參與Eastwood的社區文化活動，其中包括即將於10月17日舉行的Granny Smith Festival（青蘋果節）。

作為活動籌委會成員，他介紹，青蘋果節是Ryde地區最具規模的年度社區活動之一，每年吸引大量居民及遊客參與。

今年活動將包括街頭巡遊、歌舞表演、文化展示、兒童互動節目、美食攤位及機動遊戲等，適合不同年齡層的居民參加。

他特別提到，活動將安排不同社區團體參與巡遊，亦有經典汽車展示及派發蘋果等環節，讓參加者感受節日氣氛。

談到青蘋果節對Eastwood社區的意義，程家駒認為，雖然活動源於澳洲本地傳統，但隨着Eastwood逐漸成為不同文化背景居民聚居的地區，節日內容亦融入越來越多多元文化元素。

他表示，活動中可以看到華人書法、傳統舞蹈及不同亞洲文化表演，美食攤位亦涵蓋多種文化背景，反映當地社區的多元特色。

他認為，這類活動不但讓不同文化背景的居民有機會互相交流，也有助華人文化更自然地融入澳洲主流社會。

 

大型節慶帶動Eastwood商業　籌辦時亦需平衡商戶利益
程家駒同時參與Eastwood Chamber of Commerce（Eastwood商會）的工作，因此亦關注大型社區活動對本地商戶的影響。

他指出，Eastwood近年除了青蘋果節及農曆新年慶祝活動，亦有定期舉辦的星期六夜市，逐漸成為吸引居民和遊客前來購物及用餐的特色活動。

這些活動能夠增加人流，為本地餐飲及零售商戶帶來商機。

不過，他亦分享了大型活動籌辦過程中需要考慮的實際問題。

他表示，過去青蘋果節曾出現食品攤位數量較多的情況，部分商戶擔心節日期間的臨時攤位會分流原有餐廳的顧客。

因此，籌委會在規劃活動時，亦會考慮控制食品攤位數量及安排攤位位置，盡量減少對當地餐飲商戶的影響。

程家駒認為，大型社區活動除了要吸引參加者，也需要兼顧本地商戶的經營環境，才能讓活動與社區經濟共同發展。

 

澳洲華人公益金36周年慈善晚宴　籌款支援本地弱勢青少年
訪問中，程家駒亦介紹了澳洲華人公益金（Australian Chinese Charity Foundation，ACCF）即將舉辦的36周年慈善籌款晚宴。

活動將於10月31日舉行，今年選定Chain Reaction Foundation作為主要受惠機構，透過籌款協助有需要的年輕人。

程家駒表示，澳洲華人公益金每年都會選擇不同的慈善機構作為重點支援對象，希望將華人社區籌集的善款，投入更廣泛的澳洲社區服務。

「雖然我們是華人社團，但亦希望將籌到的善款幫助本地社區，讓大家知道我們不只是幫助華人。」

談到今年選擇支援青少年服務的原因，他表示，部分年輕人在成長過程中可能缺乏適當的指導、活動機會及人生方向，需要社區機構協助他們建立目標，發展個人能力。

他認為，透過適當的青年支援服務，能夠為年輕人提供更多正面發展機會，亦有助社區長遠發展。

程家駒呼籲有興趣支持慈善工作的居民，參與10月31日的周年籌款晚宴，亦可透過澳洲華人公益金官方網站了解活動及報名安排。

 

從義工服務到社區融合　盼更多人以不同方式回饋社會
訪問最後，程家駒再次談到他多年來參與義工服務的初衷。

在他看來，社區中有不少需要幫助的人，包括獨居長者、面對經濟壓力的家庭、家庭暴力受害者，以及難以負擔醫療費用的弱勢居民。

這些群體所面對的困難各有不同，需要政府、慈善機構、社區團體及義工共同努力。

他亦希望更多華人居民能夠主動了解和參與澳洲的社區服務，不論是投入時間、提供專業技能，還是協助活動及物資支援，都能為社區帶來實際幫助。

從牙醫診所走進不同社區組織，再到今年獲得上北岸年度義工獎，程家駒多年來的經歷，也呈現了華人透過義工服務參與澳洲社會、促進多元文化交流的不同方式。

對他而言，義工服務並不是一項短暫的活動，而是日常生活中持續回饋社區的一部分。

大小Sa 為你帶來深夜搞笑歡樂時間！《雞同鴨講》，嘰嘰喳喳，每周一晚上十一點半直播！ 記得收聽哦！

 

【節目簡介】

在這個節目當中，我們會用好屎的廣東話和塑料普通話來和大家一起探究廣深港的語言文化差異，造成的爆笑瞬間吧！

在悉尼生活，有時熱鬧，有時孤單；有時努力追夢，也有時需要一個可以傾訴的地方。

 

《同是Sydney鄰樂人》是一個屬於悉尼華人社群的輕鬆聊天節目，由袁志華 Daniel 及文潔璇 Kathryn 主持，分享移民生活、人生故事、社區見聞，以及悉尼最新的吃喝玩樂資訊。

透過輕鬆對話、人物訪談、冷知識趣談及聽眾互動，希望陪伴每一位在澳洲生活的人，在忙碌的日常中找到共鳴、快樂與歸屬感。

同在悉尼，同是鄰樂人。

 

節目逢星期五 下午4：00 - 5：00 直播

逢星期日 上午9：00 - 10：00 重播

本期主題：

是什麼食材的蛋白質比雞蛋還高？

 

【節目介紹】：很多人都説，健康是一，其他的一切都是零，如果沒有了健康，一切都歸零了；可見健康就是財富，不是一句口號，亦是一種責任，誰對自己和對家人的責任，因爲生命屬於我們，只會有一次機會；就算是最富有的人，都沒有辦法買到額外的時間，所以我們都應該熱愛生命珍惜健康。由陳麗為大家分享健康相關的知識！

主講：陳麗

Parramatta 持續發展，新住宅、商業項目及大型交通工程相繼推進，但對居民而言，城市發展是否改善生活，往往取決於學校是否有足夠學位、道路是否暢通、生病時能否及時獲得照顧，以及家附近是否有可以休憩和交流的空間。

Parramatta 州議員 Donna Davis MP再次接受 2CR 澳洲中文廣播電台訪問，詳細介紹選區內的交通、教育、醫療及社區設施建設。她表示，工作的核心是確保不斷增長的社區得到所需支援，而這不僅包括基建投資，也包括協助居民接觸公共服務、參與社區生活，以及減少孤獨感。

 

走進華人社區：基建以外，也要關注長者的日常需要

Donna Davis MP表示，在議會休會期間，她的重要工作之一，就是與不同社區團體見面，直接了解居民的關切，以及政府可以如何提供更多協助。

她特別提到 Parramatta Multicultural Community Association，簡稱 PMCA，並肯定組織負責人在凝聚華人社區方面的工作。她指出，部分年長居民平日獨自在家，不熟悉社區設施或公共服務，也缺乏可以參與活動、與人交流的場所。這類組織透過聚會及文化活動，讓長者有機會走出家門，建立人際聯繫。

她最近參加了 PMCA 的中秋慶祝活動，除了欣賞舞蹈及其他表演，也藉此聆聽居民的疑問和意見。

另一個她提及的組織，是由當地居民 Elaine 推動的 Sydney Olympic Peninsula Multicultural Community Association。該會除了舉辦活動，也邀請嘉賓向居民介紹政府服務、生活成本支援，以及遇到問題時可以如何尋求協助。

Donna Davis MP表示，她曾邀請協會成員參觀位於 Macquarie Street 的 New South Wales 州議會，了解州議會的運作。她說，部分居民熟悉堪培拉的聯邦國會，卻未必了解州議會的角色，這類參訪有助拉近社區與公共機構的距離。

 

Melrose Park 的發展：住宅、學校、輕軌與公園需要共同推進

談到人口增長與基建配套，Donna Davis MP認為，政府必須發揮重要作用，同時也需要與私人發展商合作，確保新項目能為整個社區提供優質、可共同使用的空間。

她以 Deicorp 在 Melrose Park 的發展項目為例，指出已落成的首棟樓宇結合住宅及地面商業設施，包括大型 Coles 超市和美食區。她形容，這些設施不只是住宅項目的附屬部分，也能為周邊居民提供購物、用餐及交流的場所。

教育配套方面，她表示，當地正在興建一所全新中學，預計於二〇二七年第一學期首日開學。附近的 Melrose Park Public School 亦正進行擴建，預計同樣於二〇二七年第一學期投入使用，校園內還將設有一所免費公立學前教育中心。

她解釋，Melrose Park 原本已有一所規模較小的公立小學，但隨着人口增加，現有設施需要擴充，才能承接新增家庭的需求。

交通方面，Parramatta 輕軌第二期將連接 Parramatta、Wentworth Point 及 Sydney Olympic Park。她表示，Melrose Park 購物中心外亦是相關建設的一部分，居民日後可以乘搭輕軌前往購物及使用附近設施。

此外，當地亦計劃建設大型 Central Park，位置在購物中心以北，連接兩個已開始發展的片區。Donna Davis MP認為，學校、交通、商業及綠地需要互相配合，才能讓新發展區成為適合長期生活的社區。

 

Carlingford 至 Parramatta River：道路與緊急服務同步補強

Donna Davis MP表示，類似的配套工作亦正在選區其他地方推進。隨着 Carlingford 新住宅大樓增加，本地道路承受的交通壓力亦隨之上升。

她指出，Kissing Point Road 部分路口已進行改善，當局亦正在加裝交通護欄。由於部分路段限速為每小時七十公里，而車流持續增加，道路安全是需要處理的問題。

Kissing Point Road 與 Victoria Road 交界亦正進行大型升級，以改善居民進出 Melrose Park 的交通。

她表示，從 Carlingford 到 Parramatta River 一帶的發展，需要相應的緊急服務配套，包括新的 Carlingford 救護站。她亦提到，Parramatta 的全新警察局已啟用不久，消防站亦有升級工程，以支援不斷增長的社區。

 

DFO 環島改造：兩億澳元投資，工程預計二〇二七年展開

位於 Homebush Bay Drive 與 Australia Avenue 的 DFO 環島，長期是 Sydney Olympic Park 居民、上班人士及訪客關注的交通瓶頸。

Donna Davis MP表示，她與 Reid 聯邦議員 Sally Sitou 分別向州政府及聯邦政府爭取資金，合共取得兩億澳元，其中聯邦及州政府各承擔一億澳元，用於設計及興建新的交叉路口，取代現有環島。

她指出，項目近期的一項重要進展，是議會通過相關法例修訂，讓工程可以使用 Sydney Olympic Park 的額外土地，建設轉彎專用車道。當局亦一直與 Strathfield 市議會合作，處理另一側停車場土地的使用安排，以便拓寬道路。

按照她在訪問中介紹的時間表，工程預計於二〇二七年開始，但不會在短時間內完成。

她解釋，項目的複雜之處在於地下有公共設施管線，上方亦有大型道路，施工必須兼顧現有道路網絡及相關基建的安全和運作。她認為，雖然工程規模龐大，但對改善 Sydney Olympic Park 的交通非常重要。

 

Metro West 推進鋪軌，Sydney Olympic Park 車站設三個月台

Sydney Metro West 是影響 Parramatta 未來出行方式的重要項目。Donna Davis MP表示，州政府已確定推進 Westmead、Sydney Olympic Park 及 Parramatta 市中心車站上方空間開發的相關合約。

她指出，Metro West 正進行鋪軌工作，由 Westmead 至 Sydney 市中心 Hunter Street，雙向軌道合計約六十公里。

她曾與州長、部長 John Graham，以及兼任 Western Sydney 事務部長的副州長 Prue Car，到訪 Sydney Olympic Park 地下車站，了解首批軌道的鋪設情況。

Donna Davis MP特別介紹該站的設計：車站將設有三個月台，讓乘客可以從列車兩側分別上下車。她表示，這種安排有助應付體育賽事、復活節嘉年華及其他大型活動帶來的人潮，減少上車與下車乘客互相阻擋的情況。

她指出，Parramatta 市中心及 Westmead 車站的工程亦持續推進。按照她介紹的通車後行程，Sydney 市中心往返 Parramatta 將只需約二十分鐘。

她認為，交通時間縮短不僅方便通勤，也會吸引更多人到 Parramatta 用餐、參與活動及探索城市特色。

 

Westmead 急症服務受壓：新醫院與增聘護士如何分擔需求？

醫療是訪問中的另一個重點。主持人提到，相關數據顯示，Westmead 醫院只有約百分之四十九的急症病人能在目標時間內開始接受治療，而急症部平均停留時間約為六個半小時。

Donna Davis MP回應表示，Westmead 是 New South Wales 最大的醫療園區，連同當地兒童醫院，服務範圍非常廣泛。

她指出，Western Sydney 地方衛生區內的 Westmead、Auburn、Blacktown 及 Mount Druitt 等醫院，一直承接 Sydney 西北部人口增長所帶來的需求。從 Castle Hill 至 Box Hill 一帶，人口持續增加，但當地缺乏公立醫院，令既有醫療設施面對更大壓力。

她表示，Rouse Hill 新醫院已開始建設，日後有望分擔部分需求，但距離落成仍需數年，因此政府亦需要在這段期間改善現有服務。

人手方面，她提到，州政府在訪問前一星期宣布於全州增聘九百五十名護士，其中三十一名將在 Westmead 工作。她認為，新增護士有助改善護士與病人的比例，加強住院照顧，並有助減輕醫院其他部門的壓力。

對於曾在 Westmead 求醫、但經歷未如理想的居民，她鼓勵病人在候診期間與分診人員及提供協助的護士保持溝通。

她亦介紹緊急護理診所及 healthdirect 電話諮詢服務，表示前者可處理部分較輕、非危及生命的健康問題，後者則可在居民不確定是否需要前往急症室時，提供專業指引。

 

公共空間不足：新建球場，也開放學校設施

除了大型工程，Donna Davis MP表示，居民每天使用的公園、運動場及社區空間同樣重要。她認為，州政府需要與市議會緊密合作，找出需求最迫切的地方。

她提到，Newington 的 Holker Street 已啟用全新人造草地球場，供 Newington Gunners 足球隊及社區使用。馬路對面的 Cricket NSW 社區運動場亦接近完成，將為本地球隊提供訓練及比賽空間。

在 Sydney Olympic Park 一帶，她承認，面對人口增加，社區空間仍有不少工作需要推進，並表示 Peninsula Park 已接近開放。

另一項措施是學校設施共享計劃，讓居民可以在放學後、週末及學校假期使用校內運動場。

她以 Wentworth Point 為例，指出當地兒童及家庭可使用的綠地有限，開放學校運動場能提供較近的活動空間。她表示，場地可由早上開放至傍晚，並配合日照時間安排，讓現有公共設施得到更充分的使用。

 

Parramatta Lanes 與社區活動：生活成本壓力下的休閒選擇

Donna Davis MP認為，城市建設除了提供實體設施，也需要有能吸引居民參與的活動。

她提到，Parramatta Lanes 連續四晚舉行，結合現場音樂、美食、街頭表演及藝術活動，並獲州政府資金支持。

此外，Parramatta 已表達設立特別活動區的意向。她表示，相關安排有助州政府與市議會合作，在不同地點持續舉辦活動，豐富社區生活。

她指出，面對生活成本壓力，居民仍希望外出走走、與親友相聚，或體驗不同事物。公共節慶和社區活動，可以提供不會對家庭開支造成太大負擔的休閒選擇。

 

支持唐人街活化，讓華人歷史繼續成為城市的一部分

談到 Parramatta 的華人歷史及文化，Donna Davis MP表示，華人社區在當地扎根已久，這段歷史不應只被記住，也值得持續慶祝和推廣。

她肯定 City of Parramatta 市議員 Michael Ng （吳遠華）提出為唐人街注入新活力的構想，並指出 Church Street 一帶仍保留部分唐人街特色，也有商戶繼續在當地經營。

她希望，隨着 Great Western Highway 與 Church Street 交界附近的新樓宇落成，更多居民遷入，能夠為商戶帶來支持，讓唐人街再次成為城市中充滿活力的一部分。

Donna Davis MP亦強調社區語言學校的重要性。她表示，這些學校除了教授語言，也承擔傳承中華文化與傳統的角色，但其貢獻有時容易被忽略。

她同時肯定當地宗教及社區組織參與公共活動、童軍及文化交流的工作，認為這些聯繫共同構成 Parramatta 的多元文化特色。

談到城市未來，她亦認為，Western Sydney 新機場將為本地社區帶來新的商業、貿易及旅遊機會，而多元文化正是 Parramatta 發展的重要優勢。

 

從癌症資訊到乒乓球聚會：讓居民知道自己並不孤單

訪問結束前，Donna Davis MP再次將焦點放回社區組織及居民之間的互相支持。

她提到 CanRevive 向華人社區提供癌症、身心健康及其他健康資訊的工作，認為這類服務有助居民找到原本未必知道如何取得的資料。

她亦分享 Newington 社區中心的乒乓球活動。這項活動最初由希望在附近參與運動的華人居民發起，其後逐漸吸引不同文化背景的人士，尤其是退休居民，成為大家走出家門、認識朋友的機會。

Donna Davis MP表示，雖然手機、互聯網及社交媒體讓人看似隨時保持聯繫，社區內仍有不少人感到孤獨。

她鼓勵居民主動向當地市議會或州議員辦公室查詢，了解有哪些服務、團體和活動可以參與。對她而言，支援一個不斷成長的城市，除了建設道路、學校和醫院，也包括讓居民有機會彼此認識，並在有需要時找到協助。